A few weeks ago, my daughter’s teacher reminded me of her class ハロウィーン (harowīn, Halloween) parade and suggested her 衣装 (ishō, costume) should be やりすぎなくらいで丁度いい (yarisugina kurai de chōdo ii), meaning going overboard would be preferable to playing it safe.
